Le 14 janvier 2015, en même temps que la déclaration vidéo en arabe (et une version avec sous-titres anglais) de Nasser bin Ali al-Ansi (Al Qaïda dans la Péninsule Arabique), Vengeance pour la Prophète: message à propos de la bataille bénie de Paris, revendiquant l’action meurtrière menée à Paris par les frères Kouachi le 7 janvier, les milieux djihadistes proches d’Al Qaïda ont publié une transcription de la traduction anglaise de cette vidéo. Sans doute une traduction française circulera-t-elle bientôt également. Nous mettons ci-dessous à disposition ce texte anglais intégral dans un format PDF compressé (114 Ko). Dans la vidéo elle-même, des images défilent dans un coin de l’écran, pendant que Nasser bin Ali al-Ansi prononce son message de revendication: toutes ces images (y compris les photographies des frères Kouachi) sont celles qui ont largement été publiées dans les médias; l’absence de tout matériel inédit sur les auteurs de ces actes ou la préparation de ceux-ci signifie que des questions restent ouvertes quand au degré de contrôle d’Al Qaïda sur cette opération: les enquêtes de police en cours permettront sans doute d’y voir plus clair.
2015_01_Paris_Battle_English_Transcript_web