TERRORISME.NET

Dernière mise à jour: 30 avril 2013 - 22:34:38   

 Accueil   Informations   Brèves   Lectures   Documents   English 
Jihadisme: traduction française du communiqué d'Al Qaïda au Maghreb au sujet des attentats d'Alger

Organisation Al-Qa'ida au Maghreb Islamique
14 avril 2007, 15:52

 Version imprimable

Dans les heures suivant les attentats du 11 avril 2007 à Alger, le communiqué revendiquant ces opérations était en ligne en arabe, avec les photographies des "martyrs" et des détails ne laissant aucun doute sur l'authenticité du texte. Deux jours plus tard, le texte était disponible en traduction française également sur des sites sympathisants. Etant donné que les grands médias n'ont – à notre connaissance – pas publié ce texte, nous avons décidé de le mettre en ligne, tel qu'il a notamment été diffusé sur le forum d'Al Mourabitoune, afin de le rendre accessible à un plus large public. Nous n'avons effectué aucune abréviation du texte, nous bornant à corriger quelques fautes de frappe et à améliorer quelques tournures maladroites, mais en respectant sinon assez largement la typographie, notamment l'usage des majuscules. "Badr" fait référence à la petite ville, au sud-ouest de Médine, où le prophète Mouhammad remporta la victoire sur les Mecquois en 624.

Communiqué à propos de l'Expédition Badr du Maghreb Islamique

Louange à Allah, qui élève l'Islam par Son secours, qui avilit l'association par Sa contrainte, qui gère les événements par Son ordre, et qui ménage les mécréants par Son stratagème. Celui qui a décrété que les jours s'alterneront (victoire et défaite), par Sa justice, et que la fin sera pour les pieux, par Sa faveur.

Prière et salut sur celui avec l'épée duquel Allah a élevé la lanterne de l'Islam.

"Certes, Allah a acheté des croyants, leurs personnes et leurs biens en échange du Paradis. Ils combattent dans le sentier d'Allah: ils tuent, et ils se font tuer. C'est une promesse authentique qu'Il a prise sur Lui-même dans la Thora, l'Evangile et le Coran. Et qui est plus fidèle qu'Allah à son engagement? Réjouissez-vous donc de l'échange que vous avez fait: et c'est là le très grand succès." (At-Tawba: 111)

Voilà que le Paradis a ouvert ses portes, et les Houris se sont embellies pour leurs prétendants, et les citadelles de l'apostasie et de la collaboration (avec l'ennemi) se sont mises à gémir sous l'impact des coups des Cavaliers du Martyre et des prétendants des Houris. Et voilà que nous annonçons la bonne nouvelle à la nation de l'Islam en général et à nos frères moujahidines en particulier, du départ de trois Istishadiyins parmi les lions de l'Islam pour exécuter une expédition qui est la première du genre.

Après une planification minutieuse et une bonne préparation, puis le choix des objectifs, trois Istishadiyuns ont démarré la matinée de ce jour du Mercredi 24 Rabi' Al Awal 1428 pour viser trois édifices de la mécréance:

- Le premier objectif : le siège du gouvernement renégat à Alger, où le martyr Mou'az ibn Jabal a conduit un camion rempli de 700 kgs d'explosifs, et il a attaqué avec [celui-ci] les renégats dans leur édifice, causant dans leurs rangs selon nos sources environ 45 morts et un nombre inconnu de blessés, en plus de la destruction d'une partie du bâtiment.

- Le second objectif: le siège de la police internationale [Interpol] à Bab Ezzouar (Alger), où le martyr Azzoubeir Abou-Sajida a conduit un camion rempli d'environ 700 kgs d'explosifs, et il a attaqué avec [celui-ci] le foyer de l'injustice, de la mécréance et de la guerre au Jihad, réussissant à le détruire entièrement et à tuer au minimum 8 renégats et [à causer] un nombre inconnu de blessés.

- Le troisième objectif: le siège des forces spéciales de la police à Bab Ezzouar (Alger), où le martyr Abou-Doujana a conduit un camion rempli de 500 kgs d'explosifs, et il a attaqué avec [celui-ci] la citadelle des renégats, réussissant par la Grâce d'Allah à le détruire entièrement et à tuer et blesser un grand nombre de renégats.

Le bilan global temporaire de l'expédition est, selon nos sources, d'environ 200 personnes mortes ou blessées dans les rangs des renégats, et la destruction totale des deux centres ainsi que la destruction partielle du siège du gouvernement.

Puisse Allah accueillir en sa miséricorde nos martyrs sincères, et puisse-t-Il accepter leurs vaillantes actions, visant à secourir la religion et à repousser les invasions croisées et enégates dans la terre de l'Islam.

Nous disons aux renégats et à leurs maîtres croisés: recevez la nouvelle de la venue des jeunes de l'Islam qui aiment la mort et le Martyre comme vous aimez la vie de débauche et de délinquance; par Allah, nous ne déposerons nos épées ni ne savourerons la vie, jusqu'à ce que nous libérions chaque pouce de la terre de l'Islam de tout croisé et de tout renégat et collaborateur (avec l'ennemi), et jusqu'à ce que nos pieds foulent notre Andalousie perdue et notre Jérusalem bafouée.

Cette expédition bénie vient après une série de frappes douloureuses reçues par les soldats de l'apostasie et agents des croisés au cours des deux dernières semaines. Ces frappes ont poussé les Tawaghites à taire leurs pertes et à poursuivre leur politique de diffusion des mensonges et des informations falsifiées sur la mort de dizaines de Moujahidines. Les journaux locaux se sont rendus complices en diffusant ces mensonges éhontés sans respect envers les critères minimums de rigueur et d'objectivité, et sans faire cas de l'intelligence des gens. Aussi, nous dévoilons une partie de cette désinformation et citons une partie de la moisson de la victoire réalisée par les Moujahidines:

07/04/2007 - Au soir, les lions de la Brigade Joundou-Llah de la première région sous l'émirat de Sheikh 'Assim Abi-Hayyan se sont élancés pour exécuter une expédition réussie à Ben-Allal (Ain-Defla) en tendant une embuscade soigneusement planifiée à une unité d'infanterie de l'armée païenne qui patrouillait dans la région. Les Moujahidines les ont meurtris, tuant un minimum de 10 renégats et en blessant un nombre inconnu. En outre, ils ont récolté les armes des renégats, soit 10 mitraillettes Kalashnikov. Et ils se sont retirés vers leurs bases, sains et saufs. Nous démentons ce qu'ont déclaré les renégats à propos de la mort de 6 Moujahidines et assurons de notre côté que ce sont des mensonges et de la désinformation pour couvrir leur défaite.

06/04/2007 - Les Moujahidines ont fait exploser une bombe sur [le passage d']un convoi de l'armée païenne près de la localité de Chou'bat Al-'Amer (Boumerdesse): l'attaque a provoqué la mort de 3 renégats et un nombre inconnu de blessés. Après quoi, les Moujahidines se sont retirés sains et saufs.

06/04/2007 - Les Moujahidines ont attaqué un groupe de renégats de l'armée païenne dans les environs de Boghni (Tizi-ouzou); les Moujahidines les ont surpris par un feu nourri et un affrontement a eu lieu, faisant un nombre inconnu de morts et de blessés dans leurs rangs.

06/04/2007 - Un groupe de Moujahidines a attaqué un barrage sécuritaire des harkis près de la ville de Maqla' (Tizi-Ouzou); les Moujahidines les ont surpris par un feu nourri, l'attaque a entraîné un nombre inconnu de morts et de blessés dans leurs rangs. Ensuite, les Moujahidines se sont retirés à leurs bases, sains et saufs.

05/04/2007 - Les Moujahidines ont detonné une bombe sur une patrouille de l'armée païenne dans la localité de Baqqas (Bouira), l'explosion a provoqué la mort de pas moins de 4 renégats.

05/04/2007 - Un affrontement des Moujahidines avec l'armée païenne [est survenu] à Sidi-Nou'man à la suite d'une opération de ratissage de la région;M les Moujahidines les ont meurtris et ont fait tomber un nombre inconnu de morts et de blessés dans leurs rangs.

04/04/2007 - Un groupe de Moujahidines a attaqué un point de contrôle commun de la police renégate et de la gendarmerie païenne près d'Al Jisr Al Aswad (Tizi-Ouzou); les Moujahidines les ont surpris par un feu nourri, tuant et blessant un nombre inconnu, avant de se retirer vers leurs bases sains et saufs.

01/04/2007 - Les Moujahidines ont fait exploser une bombe sur [le passage d']une patrouille de l'armée sur la route reliant Souk-El Had et Chou'bat Al-'Amer (Boumerdesse). L'explosion a causé un nombre inconnu de morts et de blessés dans les rangs des renégats.

O musulmans:

O descendants de Tarik Ibn Zayad, et ô descendants de Oqba Ibn Nafi', sachez que vos frères moujahidines font preuve d'une extrême attention pour éviter le sang des Musulmans, et de toutes les précautions lors de leurs attaques. Les renégats et les médias trompeurs essaieront de jouer sur la corde des "innocents frappés", en réduisant leurs propres pertes et en gonflant cellesdes innocents qui n'ont pas été visés par les Moujahidines. Quant à nous, Allah le sait, nous avons fait le maximum d'efforts afin d'éviter de toucher un quelconque Musulman. Soyez donc prudents face à la campagne de tromperie et de désinformation, qui sera à la hauteur de la frappe mortelle qu'auront reçue les agents des croisés.

Et invoquez Allah pour qu'Il accorde la victoire et la domination à vos frères moujahidines, assistez-les par ce que vous pouvez, et recevez la bonne nouvelle que la nuit des oppresseurs tend à disparaître et que l'aube de la verité arrive.

Allah, défais les Juifs, les Chrétiens et leurs agents renégats.

Allah, donne la victoire aux Moujahidines partout et accorde-leur une aide de Ta part.

Allah est le plus grand!

Et c'est à Allah qu'est la Fierté ainsi qu'à Son messager et aux Moujahidines.

Comité d'Information
Organisation Al Qa'ida au Pays du Maghreb Islamique


Mercredi 24 Rabi' Al Awal 1428
11 avril 2007
Recherche

Documents


Libération animale: voix de la clandestinité - Entretien avec un activiste de l'ALF

Jihadisme: traduction française du communiqué d'Al Qaïda au Maghreb au sujet des attentats d'Alger

Un point de vue russe: "Le monde est en train de perdre la guerre du terrorisme"

Une traduction française d'un entretien avec Zawahiri

IRA: fin de la campagne armée - texte du communiqué

Commentaire: Al Qaïda - méfions-nous des experts!

Nations Unies: texte de la résolution 1566 du Conseil de sécurité sur le terrorisme

Jihadisme: texte du ralliement de Tawhid wal Jihad à l'organisation d'Al Qaïda

Document: text of a letter allegedly written by Zarqawi to Bin Laden (early 2004)

Asie du Sud: l'ombre de la terreur s'étend - analyse indienne

Suite

  Agenda  |  Newscenter  |  Liens  |  F A Q  |  Mailing list |  Contact
  Plan du site  
 © 2003-2014 terrorisme.net - JFM Recherches et Analyses